Skip to main content
POST
Run quality assurance v4

Authorizations

Authorization
string
header
required

Get a token from auth/login endpoint and then pass it in the Authorization HTTP header in every subsequent API call. For more information visit our help center.

Path Parameters

projectUid
string
required

UID of the project

jobUid
string
required

UID of the job

Body

application/json

QA run configuration

initialSegment
object
maxQaWarningsCount
integer<int32>

Maximum number of QA warnings in result, default: 100. For efficiency reasons QA warnings are processed with minimum segments chunk size 10, therefore slightly more warnings are returned.

Required range: 1 <= x <= 1000
warningTypes
enum<string>[]

Filter results to these warning types; when empty, all types are returned. Each value flags:

  • Formatting: tags/formatting are missing or invalid, or there are missing or redundant line breaks
  • JoinTags: the tag count in a joined segment's translation does not match the source
  • EmptyPairTags: a paired tag has no content between its opening and closing tag
  • InconsistentTagContent: the same tag holds different content across repeated occurrences in the segment
  • EmptyTagContent: a tag's metadata content is empty when it should not be
  • NestedTags: a tag is nested in the wrong position relative to its sibling tags (missing/misplaced tags)
  • Malformed: the segment's tag markup is malformed and could not be parsed
  • MissingNumbersV3: a number present in the source is missing from the translation
  • ExtraNumbersV3: the translation contains a number not present in the source
  • NonConformingTerm: the translated term does not match the assigned term base entry
  • ForbiddenTerm: the translation uses a term marked forbidden in the term base
  • SpellCheck: the translation contains a misspelled word
  • ForbiddenString: the translation contains a string prohibited for the project
  • TranslationLength: the target length is outside the range configured in the project's target-length settings
  • AbsoluteLength: the target length exceeds the absolute character limit configured for target length
  • RelativeLength: the target length is outside the percentage limit (vs. source length) configured for target length
  • MultipleSpacesV3: the translation has consecutive spaces the source does not have
  • LeadingAndTrailingSpaces: the translation has extra or missing whitespace at its start or end
  • RepeatedWord: a word is repeated consecutively in the translation
  • UnresolvedComment: the segment has an unresolved comment
  • UnresolvedConversation: the segment has an unresolved LQA conversation
  • InconsistentTranslationTargetSource: the same translation is used for different source segments
  • InconsistentTranslationSourceTarget: the same source text is translated inconsistently across segments
  • TargetSourceIdentical: the translation is identical to the source text
Maximum array length: 100
Available options:
EmptyTranslation,
TrailingPunctuation,
Formatting,
JoinTags,
MissingNumbersV3,
MultipleSpacesV3,
NonConformingTerm,
NotConfirmed,
TranslationLength,
AbsoluteLength,
RelativeLength,
UnresolvedComment,
EmptyPairTags,
InconsistentTranslationTargetSource,
InconsistentTranslationSourceTarget,
ForbiddenString,
SpellCheck,
RepeatedWord,
InconsistentTagContent,
EmptyTagContent,
Malformed,
ForbiddenTerm,
NewerAtLowerLevel,
LeadingAndTrailingSpaces,
LeadingSpaces,
TrailingSpaces,
TargetSourceIdentical,
SourceOrTargetRegexp,
UnmodifiedFuzzyTranslation,
UnmodifiedFuzzyTranslationTM,
UnmodifiedFuzzyTranslationMTNT,
Moravia,
ExtraNumbersV3,
UnresolvedConversation,
NestedTags,
FuzzyInconsistencyTargetSource,
FuzzyInconsistencySourceTarget,
CustomQA,
MissingNonTranslatableAnnotation

Response

OK

finished
boolean

True if all QA checks completed; false if truncated by maxQaWarningsCount

segmentWarnings
object[]

Warnings grouped by segment; only segments with warnings are included